— Эдмар, о чем подумал, когда узнал, что твоего клубного наставника назначили тренером сборной Украины?

— Мы этого очень ждали, — бразилец говорит по-русски с легким акцентом, но грамматически абсолютно верно. — Маркевич заслужил этот пост. Сегодня он — лучший украинский тренер. Уверен, с ним сборную ждет успех, и он впишет свою страницу в ее историю. Победа на Евро-12? Почему бы и нет!

— В чем сила этого тренера?

— Он старается понимать футболистов. Тренеру, который не разговаривает с игроками, сложно чего-либо добиться.

— «Металлист» собирается командой вне поля?

— Конечно! Причем семьями, например, на шашлык.

— А на рыбалку вместе не выбирались?

— Нет, хотя Мирон Богданович это дело любит.

— Чему тебя научил Маркевич?

— Я пришел в «Металлист» в 27. Это возраст, когда кажется, что ты уже все знаешь. Но это не так. Например, когда я получал мяч спиной к чужим воротам, начинал обыгрывать соперника и допускал потери. Маркевич посоветовал: поде­лись мячом с партнером, который видит поле. Так быстрее пойдет атака.

— У «Металлиста» форма сине-желтых цветов. К футболке сборной Украины, если туда позовут, тебе привыкать не придется...

— О Евро-12 пока и не думал. Для начала нужно стать гражданином Украины. Это по закону может произойти спустя два года после того, как я женился на Тане, то есть в декабре 2010-го. Получу гражданство — можно и о сборной поговорить. А пока нет смысла. Я хотел бы стать гражданином Украины, но не ради того, чтобы играть за сборную. Просто я уже привык к этой стране. Моя жена — украинка. Здесь родился и мой сын.

— Еще не решил, останешься ли после завершения карьеры навсегда в Украине?

— Почему навсегда? Можно пожить чуть-чуть в Украине, чуть-чуть в Бразилии. Тане, кстати, там очень нравится.

— Чего больше всего не хватает из бразильской жизни — пляжей, карнавалов?

— Настоящего кофе. Я любитель этого напитка.

— Тем не менее, играя уже почти восемь лет в Украине, ты наверняка следил за нашей сборной...

— Конечно, ведь в ней выступали как мои нынешние одноклубники Слюсар, Валяев, Девич, так и бывшие — Гоменюк, Голайдо.

— Как тебе игра сборной Украины со стороны?

— Главное, что внутри команды происходит, а игра — лишь отражение этого. Я болел за Украину в матче с греками. На мой взгляд, не хватило фарта. Моменты ведь были. Однако это нужно забыть и жить будущим.

— Как-то ты сказал, что в принятии нашего гражданства тебя сдерживает тот факт, что для поездок в Бразилию придется получать визу...

— А вы еще не знаете? Украина и Бразилия подписали договор о безвизовом режиме. А еще будет прямой рейс из Украины в Бразилию. Лететь 14 часов. До этого с пересадкой в Милане или Париже дорога занимала почти сутки.

— Если предложу блиц-опрос по Украине, не откажешься?

— Можем начинать!

— Что за эти годы тебе больше всего понравилось в Украине?

— Кроме жены (смеется. — Авт.), это борщ и солянка. Прошу Таню почаще готовить эти блюда.

— А как насчет сала?

— Не в восторге. Не люблю слишком жирного.

— А горилку?

— Не пробовал. Говорят, она сильно крепкая.

— Знаешь, кто такой Тарас Шевченко?

— Слышал такое имя... Но не могу вспомнить.

— Поэт, символ Украины.

— Правда? Тогда я о другом Тарасе Шевченко слышал.

— Сколько букв в украинском алфавите?

— 33 (выпалил молниеносно. — Авт.). Мне как-то жена Таня сказала.

— Кстати, как учил язык в Украине?

— Каждый день писал на бумажке два-три слова и заучивал. Начинал со «Спасибо», «Здравствуйте», «Доброе утро».

— А на украинском что знаешь?

— «Будь ласка», «Дякую».

— На украинском вообще говоришь без акцента.

— Да ладно...

— А что любишь из украинской музыки?

— «Океан Эльзы» мне нравится, Ани Лорак, София Ротару.

— Мог бы что-то напеть?

— Я їду додому-у-у, — затянул Эдмар а-ля Вакарчук.

— Правда, что в Украине друзья называют тебя Эдик?

— Эдик или Эди — ко мне так обращались еще в Бразилии.

— Знаешь, что такое вышиванка?

— Нет. Погоди... Такая белая рубашка с красненьким посередине... Было бы интересно ее надеть. Но пока никто не предлагал.

— Если бы ты уже был гражданином Украины, за кого бы голосовал на выборах?

— У нас в Бразилии есть поговорка, наверное, и у вас тоже — политика, религия и футбол не обсуждаются.

— У нас такого правила нет — о политике говорят постоянно.

— Да и у нас на самом деле тоже. Спорят так, что доходит до драки. А смысл?

— Как думаешь, кто сыграл больше всех матчей за сборную Украины?

— Шовковский. Или Шевченко?

— Шевченко. А сколько матчей?

— Сто с чем-то?

— Пока 94. Как полагаешь, сколько голов он забил?

— Голов 60.

— Немного меньше — 43. Кстати, насчет голов. Взяв фамилию супруги, ты стал Галовским. Первый слог созвучен со словом «гол». Эта фамилия помогает тебе забивать?

— В Бразилии я был опорным. И хотя в Украине меня выдвинули ближе к атаке, я люблю отбирать мяч и не отношусь к тем игрокам, которые много забивают. Фамилия ничего в этом плане не изменила. Хотя, когда я начинал встречаться с Таней, то вроде бы больше стал забивать («Галатасараю», «Олимпиакосу» в Кубке УЕФА. — Авт.) Но это было скорее совпадение.

НАУЧИЛ ЖЕНУ САМБЕ

«Когда я приехал в Украину в 2003-м, то продолжал встречаться с девушкой из Бразилии. Но на расстоянии отношения не сложились. После этого я не собирался ни с кем связывать свою жизнь, но познакомился с Таней и сказал себе: а почему бы нет? — говорит Эдмар, первым клубом которого в Украине была симферопольская „Таврия". — Танцую ли я самбу? Раньше — да. И Таню нескольким движениям научил. Но уже не танцую. Отвык». Футбольные цели Эдмара — вы­играть с «Металлистом» чемпионат Украины и прогрессировать, пока ноги бегут.